昨年、中国のバレンタインデーにあたる5月20日に公開され、週間チャート2位、興行収入65億円を突破するなど、
同時公開の恋愛映画を圧倒し大ヒットとなった純度100%のラブストーリー『あなたがここにいてほしい』の
DVDがリリース決定!
日本語吹き替えキャストに古川雄輝&三森すずこ
DVD には、日本語吹き替え音声はもちろん、特典映像に日本語吹き替え版完成 披露試写会の映像を収録!
お見逃しなく♪
商品情報
■発売日:2023年1月6日(金)
■内容: DISC2枚組(本編DISC+特典DISC)
■収録分数: 本編 約105分+特典映像 約23分
■音声: オリジナル中国語・日本語吹き替え ※特典DISCはオリジナル音声のみ
■字幕: 日本語字幕・中国語字幕(繁体字) ※特典DISCは日本語字幕のみ(焼き付け)
■仕様 :片面1層 /16:9/LB シネマスコープ /NTSC
【特典映像】
■吹替版完成披露試写会映像(登壇者:古川雄輝さん 小林千晃さん 大須賀純さん)
■インタビュー映像(プロデューサー)
■トレーラー集
■カウントダウン予告動画
■品番:CRJP-46
■定価:4,500円(税別)
みどころ
■中国のネット上で大反響!!とある投稿からの“愛”の物語!
2013 年 1 月、2 億人以上のユーザーを誇る中国最大のソーシャル・カルチャー・サイト「ドウバン(豆瓣)」に一般ユーザーから、自分の十年間の出来事を 皆さんと共有したいと、”十年間一緒にいた彼女は、明日他人の嫁に行く(與我十年長跑的女友明天要嫁人了) という長い文章が投稿された。この“投 稿”はすぐ大きな話題となり、多くのユーザーから感動の声が続出した。その後、ほかの SNS にも拡散し、結婚問題や格差問題で悩む若者の中で共感を呼び、社会現象になった。9 年も経った今も、投稿にコメントする人が絶えないという。
■巨匠・チェン・クォフーが8年をかけて、最高のラブストーリーを完成した!
社会現象になった投稿は、映画界からも注目された。エドワード・ヤン監督の脚本を担当し、『唐山大地震』や『ロスト・レジェンド 失われた棺の謎』などをプロデュースし、長年中華で活躍している台湾出身のプロデューサー、監督、脚本家のチェン・クォフー(陳国富)も、この投稿に感銘を受け、1 ヶ月も経たず“投稿”の映画製作権を取得した。チェン・クォフーはスピード勝負より、いい作品を作りたいと思い、すぐ映画制作をスタートするのではなく、時間をかけてしっかり脚本を書くと決めた。最終的に8年をかけて、最高のラブストーリー『あなたがここにいてほしい』が完成した。
■注目の新星チュー・チューシアオ&チャン・ジンイーは初共演
主人公リュー・チンヤンを演じたのは、中国歴代興行収入 5 位、Netflix で全世界配信中の SF 大作『流転の地球』で主演を務めたチュー・チューシアオ。 ヒロインのリン・イーヤオを演じたのは中国国内最大の SNS である Weibo のフォロワーが 225 万を超えた若手人気女優チャン・ジンイー。本作は彼女の 映画初出演作品でもある。また、Netflix 配信中の大ヒットドラマ「マスター・オブ・スキル 全職高手」のソン・ネイ(孫寧)が友人ダーチャオ(大喬)として、 2020 年中国の大ヒットミステリードラマ「摩天楼のモンタージュ~Horizon Tower~」のキン・セイカ(金世佳)など、中国国内の旬で個性的なキャスト陣が 集結している。
■中国国内は 60 億円を超えた大ヒットを記録
近年、中国語の「520」と「あなたを愛する」の発音が似ているため、中国の若者の間では中国独自のネットバレンタインデーを 5 月 20 日とすることが定着 している。多くの映画作品も 5 月 20 日の公開を狙い、色々プロモーションしている。『あなたがここにいてほしい』も、その中の一本である。2021 年 4 月 19 日に公開日が発表された『あなたがここにいてほしい』は、“5 月 20 日公開” を中心に宣伝を展開し、初日 1 億元( 約 19 億円)の興行収入を記録し、 同時公開の恋愛映画を圧倒した。多くの観客を感動させた本作は、最終的に累計 3.26 億元( 約 65 億円)、880 万人以上動員した。2021 年 6 月オース トラリア、ニュージーランド限定上映を経て、シンガポール、韓国も続々公開された。そして今年の夏、ついに日本上陸を果たした。
ストーリー
高校時代にリュー・チンヤンは校内で出会ったリン・イーヤオに一目惚れをしてしまう。なんとか彼女にラブレターを渡すが、それ を生活指導担当のヤオ先生にみつかってしまう。頭を丸めて校内放送にて謝罪すれば見逃してやるという学校に対し、リューはその 場を利用して彼女に愛を告白し退学となる(1日目)。いつしか一緒に住むマンション購入を夢見ながら生活を送るが、しのびよる現 実にあらがえずに次第に空回りをするようになる。そんな中、リュー・チンヤンは学生時代からの友人であるダーチャオからの頼み で、大きなプロジェクトを仕切ることになり、かつての現場仲間を呼び寄せるが...。
キャスト
■チュー・チューシアオ(屈楚蕭 ) 「流転の地球」「晩媚と影~紅きロマンス~」
■チャン・ジンイー(張婧儀) 『こんにちは、私のお母さん』
日本語吹替版キャスト
■リュー・チンヤン(呂欽揚)役: 古川雄輝
■リン・イーヤオ(凌一堯)役: 三森すずこ
スタッフ
■監督: シャー・モー(沙漠) 「マイ・ハックルベリー・フレンズ」
■プロデューサー: チェン・クォフー(陳国富)
■原作:リ―・ハイボー(李海波) 『與我十年長跑的女友明天要嫁人了』(十年間一緒にいた彼女は。明日他人の嫁に行く)
■主題歌:カレン・モク(莫文蔚) 「empty world」 (這世界那麼多人)
原題:我要我们在一起 /英語題名:Love Will Tears Us Apart
©️2021 CKF Pictures, Alibaba Pictures, Tencent Pictures, Netease Pictures all rights reserved.
提供:リスキット/コミックリズ/チームジョイ
発売元/販売元:コミックリズ
【公式サイト】 https://anakoko.jp